[ AISHITERU ]   a shrine to Naru Narusegawa of Love Hina
aishiteru; version 18
Happy Happy Rice Shower (English)

Aa, in the chapel it seems like a sweet rain is pouring down
Inside the heart it's always a happy happy rice shower

My worst face reflected in the mirror
Trying to do everything I've forgotten to smile
If I play around with the puppy I ran into going home
maybe I'll use the shampoo with the orange scent

I saw without strength, I saw myself without wavering
There were lots of important things
No matter how gentle the happiness it all piles up
It can reach into year dreams, that is the happy happy rice shower

The kingamu camisole was well praised
Even tea and chocolate at 3 o' clock can become happiness
It may be usual so I might not have noticed
But everyday there are shining treasures

I don't always say thank you, but I do thank you
My friends who help these little things grow
So everyone can have happiness raining down on them
Magic will be cast, always a happy happy rice shower

Even if I'm stubborn, it's okay
Always in the chapel a sweet rain falls down
It piles up in the heart a happy happy rice shower

Aa, inside your heart happiness is pouring down
Magic is being cast, always a happy happy rice shower


BACK | HOME | FORWARD
design and content © rydia [2001-2006]